double vue, jean charles blais, chalon sur saône, 2001