Du catalogue de l'exposition "Même si c'est la nuit" CAPC Bordeaux 1994 Jean-Charles Blais est l’un des artistes français dont l'oeuvre eut une influence radicale sur la peinture des années 80. Ses tableaux utilisent un support particulier, prélevé à même les murs, et dont la matière riche entretient un rapport complexe avec l’image, pouvant même aller, parfois, jusqu’à la déterminer. Jean-Charles Blais la nomme "affiches arrachées", la violence présumée de l’acte conditionnant l’aspect rudimentaire de ce support. Progressivement, son travail s’oriente vers une apparente simplification, les figures occupent de plus en plus l’espace du tableau, les couleurs se réduisent au noir et au blanc et les aplats estompent tout détail significatif. Seul, un reliquat de vide signale la figure, où l’on reconnaîtra la trace d’un visage, telle une silhouette simplifiée. Visage devenu totalement illisible, démesuré pour l’espace du tableau, comme alourdi par son silence.

From exhibition catalogue "Même si c'est la nuit" CAPC Bordeaux 1994 Jean-Charles Blais is one of the french artists whose work has had a decisive influence on the paintings of the 80’s. His work uses a special support, taken from the walls themselves ; its rich substance maintains a complicated connexion to the image, sometimes up to the point of defining it. Jean-Charles Blais calls it " ripped posters " ;the assumed violence of the act, reflecting the rudimentary aspect of this support. Gradually, his work is heading to an apparent simplification, the forms taking up more and more space in the frame, colors reduced to black and white, and the " aplats " shading off all significative detail. Only a residue of emptiness indicates the form, where you may identifie the shape of a face, like a simplified silhouette. The face becoming completly illegible, out of proportion for the space of the frame, as weightened by its silence.