Double vue, DVD vidéo, Jean Charles Blais, 2001-2002